法国女孩和中国男孩通过翻译软件互发情书,见面后发现彼此的语言都是错的。
巴黎女生克莱尔在语言交换APP上认识了上海男生陈宇。两人用翻译软件一字一句地写邮件,从杜拉斯聊到王家卫。克莱尔学中文,陈宇学法语,他们在各自的房间里贴满对方的语言便签。八个月后,陈宇飞到巴黎,在克莱尔工作的书店门口等她。两人见面,拥抱,然后同时开口。克莱尔说:“ni hao,wo shi Claire.”陈宇说:“Bonjour,je suis Chen.”但他们说的都是对方的母语。那一刻他们才发现,所有的翻译软件都犯了同一个错误——把每一句“我爱你”都翻译成了“我喜欢你”。而更深的问题是,当他们终于不需要翻译时,反而不知道该怎么对彼此说真话了。影片最后一镜,两人坐在塞纳河边,用各自的语言聊了一整夜,谁也没听懂谁,但都笑了。
非常轻盈又非常精准的爱情小品。语言隔阂在这里不是障碍,而是浪漫本身。翻译软件造成的荒诞错误反而比真实情话更动人。最后那个“听不懂却一直聊”的长镜头,是所有异国恋人的理想状态。
继续观看同频道或相近题材的影视内容。
年代古装
▶
深夜末班电车里,五个看似毫无关联的陌生人,因其中一人突然掏出匕首而陷入无法脱身的恐怖死局。
悬疑惊悚
▶
核战之后,一群幸存者在地堡中靠着“梦境共享机”逃避现实,直到机器开始反噬。
悬疑惊悚
▶
宇宙赏金猎人雷迪克被迫充当一个濒死星际宗教的“圣子”,去地狱般的星球偷取女神的眼泪。
年代古装
▶
一间专门收治绝症富豪的地下诊所,宣称能治愈一切,代价是拿走你身体的一部分。
动作冒险
▶
二战前夕,德国钢铁大亨家族内斗升级,儿子加入了纳粹党卫军,亲手将父亲送入集中营。
高分口碑
▶
一个患阿尔茨海默病的暴躁老人,被孙女帕高带入她画的魔法绘本里,重走自己的一生。